RECHTLICHE HINWIESE
1. Präsentation
Diese Webseite ist Eigentum der Firma FST HOTELS, SL, die unter dem Geschäftsnamen AYRE HOTELES, mit Geschäftsadresse in 07800 Ibiza (Balearen), Avenida Bartolomé Roselló 18, Telefon +34 971 313 811 und Telefax +34 971 312 964, handelt. In diesen rechtlichen Hinweisen werden die Nutzungsbedingungen der Webseite sowie die Bestimmungen zum Schutz der Benutzer festgelegt.
FST HOTELS, SL, stellt über die Domäne www.ayrehoteles.com auf unsere Hotels bezogene, personalisierte Informationen und Dienste zur Verfügung, wie z. B. Online-Reservierung, Kundendienst oder Jobangebote, was dazu beitragen soll, unsere Geschäftsbeziehungen unkompliziert zu gestalten und die Anfragen unserer Kunden effizient bearbeiten zu können.
Durch die Nutzung dieser Webseite und/oder der auf ihr gebotenen Dienste erklären Sie sich mit sämtlichen in diesen rechtlichen Hinweisen enthaltenen allgemeinen Nutzungsbedingungen uneingeschränkt einverstanden und erkennen sie als gültig an. Zugriff und Gebrauch einzelner über www.ayrehoteles.com angebotener Dienste können speziellen Bedingungen unterliegen, die eventuell die vorliegenden Nutzungsbedingungen ergänzen oder ersetzen. Daher ersuchen wir Sie, vor Zugriff auf die Inhalte und Dienste unserer Webseite die Bedingungen aufmerksam zu lesen und zu akzeptieren.
2. Zugriff auf die Webseite www.ayrehoteles.com und Nutzung der Dienste
Die Benutzer verpflichten sich, bei der Nutzung der Webseite www.ayrehoteles.com und der auf ihr gebotenen Dienstleistungen Gesetze, Moral, gute Sitten und öffentliche Ordnung, sowie die hier festgelegten Nutzungsbedingungen zu beachten. Daraus folgt, dass sie die Webseite www.ayrehoteles.com oder die angebotenen Dienste keinesfalls zu illegalen Zwecken, auf eine gegen die Nutzungsbedingungen verstoßende Weise oder zum Schaden von Rechten oder Interessen Dritter gebrauchen werden, wodurch die Webseite www.ayrehoteles.com geschädigt oder ihr Betrieb beeinträchtigt werden könnte.
FST HOTELS, SL behält sich das Recht vor, für ein verbessertes und benutzerfreundlicheres Funktionieren der Webseite jederzeit und ohne vorherige Ankündigung die über sie gebotenen Dienste und den gesamten Inhalt, sowie die technischen, den Betrieb und die Nutzung der Dienste betreffenden Bedingungen der Webseite www.ayrehoteles.com zu ändern.
Der Zugriff auf die Inhalte der Webseite berechtigt nicht zu deren Wiedergabe oder Vertrieb. Dazu ist die vorausgehende Genehmigung von FST HOTELS, SL unerlässlich.
3. Datenschutz der Benutzer
FST HOTELS, SL verpflichtet sich, die Vorschriften der gültigen Gesetzgebung in Bezug auf elektronische Datenverarbeitung zu erfüllen, im Besonderen das Datenschutzgesetz (Ley orgánica 15/99, 13. Dezember). Mittels der anschließenden Erklärung über die Datenschutzpolitik informiert FST HOTELS, SL über folgende Punkte:
3.1 Sicherheit der Transaktionen. Die Reservierungen über die Webseiten der Hotelkette AYRE HOTELES werden von IGN WEB, S.L. bearbeitet. Die Vertraulichkeit sämtlicher personenbezogenen Daten ist ebenso gewährleistet wie die Information über die Kreditkarten, mit denen die Reservierung gebucht wird. Der Kunde wird davon in Kenntnis gesetzt, dass die personenbezogenen Daten, die bei der Buchung angegeben werden, sowie die Daten der Reservierung an die Unternehmen, die an der Bearbeitung der Reservierung und/oder der Organisation der Reise beteiligt sind, sowie an das als Reiseziel gewählte Hotel weitergeleitet werden, unabhängig davon, in welchem Land sich die besagten Unternehmen befinden. Ein internationaler Datenaustausch erfolgt ausschließlich, um die Reservierung zu bearbeiten und deren Durchführung zu gewährleisten.
3.2 Vertrauliche Informationen werden verschlüsselt übermittelt und somit gegen unbefugten Zugriff geschützt. Das Sicherheitsprotokoll bei der Übermittlung der Daten Ihrer Kreditkarte, mit der Sie Ihre Reservierung bezahlt haben, sowie anderer sensible Information beruht auf dem RSA- Verfahren, das von den besten Online-Shops auf der ganzen Welt eingesetzt wird.
3.3 FST HOTELES garantiert den Schutz und die Vertraulichkeit sämtlicher wie immer gearteten personenbezogenen Daten, die wir von unseren Kunden, von Besuchern der Webseite oder Benutzern unserer Jobbörse erhalten.
Sämtliche Daten, die unsere Kunden der Firma FST HOTELS, SL und ihren Angestellten zur Verfügung stellen, werden in einer automatisierten Datei gespeichert. Diese unter Verantwortung von FST HOTELS SL erstellte und gewartete Personaldatei ist im Hauptregister der spanischen Datenschutzagentur eingetragen.
Die besagte Datei dient vor allem zur Aufrechterhaltung der Geschäftsbeziehungen mit unseren Kunden, zur Durchführung statistischer Studien und zum Versand von Werbung für unsere Produkte und Dienste.
FST HOTELES gewährleistet die vertrauliche Behandlung sämtlicher dem Unternehmen zur Verfügung gestellten Daten und verpflichtet sich, sie nur mit ausdrücklichem, vorher eingeholtem Einverständnis der Kunden zu anderen Zwecken weiterzugeben.
Die Kunden der AYRE Hotels haben dem spanischen Datenschutzgesetz zufolge das Recht, jederzeit Zugang zu ihren Daten zu erhalten und diese korrigieren, aktualisieren oder löschen zu lassen.
Die Benutzer der Webseite, die sich bei unserer Jobbörse um angebotene Stellungen bewerben und daher ihren Lebenslauf senden, stellen freiwillig personenbezogene Daten zur Verfügung, die elektronisch bearbeitet und in einer automatisierten Datei so lange gespeichert werden können, wie es nötig ist, um ihnen einerseits unseren Service zu bieten und andererseits ihre Dienste anzubieten.
Sie haben jederzeit das Recht auf Zugang zu den eigenen persönlichen Daten in der besagten Datei, um diese laut der gesetzlich vorgesehenen Bestimmungen korrigieren, aktualisieren oder löschen zu lassen.
Dieses Recht können Sie ausüben, indem Sie sich per Post an den Kundendienst (Departamento de Atención al Cliente) von FST HOTELS, SL, Avda. Bartolomé Roselló 18, 07800 Ibiza, Balearen, Spanien, oder sich einfach per E-Mail an acliente@ayrehoteles.com wenden.
4. Links zu externen Webseiten
FST HOTELS, SL hat keine Kontrolle über die Inhalte der Webseiten anderer Anbieter, auf die man mittels auf unserer Seite angegebener Links zugreifen kann, und übernimmt für diese keinerlei Verantwortung. Die Links wurden aus rein informativen Gründen auf unserer Webseite gesetzt und sind keinesfalls als Anregung, Einladung oder Empfehlung zu verstehen.
5. Gewährleistung und Unterbrechung der angebotenen Dienste
FST HOTELS, SL ist bemüht, das kontinuierliche Angebot von Information und Dienstleistungen auf seiner Webseite aufrechtzuerhalten. Der Fortbestand und die Verfügbarkeit dieses Angebots in der Zukunft kann jedoch nicht garantiert werden.
FST HOTELS, SL übernimmt keinerlei Haftung für Schäden jedweder Art, die auf Fehlfunktionen oder unterbrochene Verfügbarkeit der Webseite www.ayrehoteles.com oder der mit ihr zusammenhängenden Kommunikationssysteme zurückgeführt werden können, wenn diese Störungen durch höhere Gewalt oder Unterbrechungen und Empfangsstörungen in den Kommunikationsnetzen hervorgerufen werden.
6. Kontakt
Sie können sich mit den AYRE Hotels in Verbindung setzen, indem Sie sich schriftlich an
FST HOTELS, SL
Departamento de Atención al Cliente
Avenida Bartolomé Roselló, 18
07800 Ibiza
Balearen - Spanien
oder an das E-Mail
acliente@ayrehoteles.com
wenden.
Anwendbares Recht
7. Für die Webseite der Firma FST HOTELS, SL gilt spanisches Recht und der Gerichtsstand ist Ibiza. Für alle im Hinblick auf die Nutzungsbedingungen der Webseite, deren Inhalte oder die auf ihr angebotenen Dienste mit den Benutzern auftretende Streitigkeiten sind die Richter und Gerichte von Ibiza zuständig. Alle Rechtsansprüche unterliegen der Auslegung der Gesetze Spaniens und die Beteiligten verzichten ausdrücklich auf ihren eigenen oder jeglichen anderen ihnen zustehenden Gerichtsstand.
Diese Webseite ist Eigentum der Firma FST HOTELS, SL, die unter dem Geschäftsnamen AYRE HOTELES, mit Geschäftsadresse in 07800 Ibiza (Balearen), Avenida Bartolomé Roselló 18, Telefon +34 971 313 811 und Telefax +34 971 312 964, handelt. In diesen rechtlichen Hinweisen werden die Nutzungsbedingungen der Webseite sowie die Bestimmungen zum Schutz der Benutzer festgelegt.
FST HOTELS, SL, stellt über die Domäne www.ayrehoteles.com auf unsere Hotels bezogene, personalisierte Informationen und Dienste zur Verfügung, wie z. B. Online-Reservierung, Kundendienst oder Jobangebote, was dazu beitragen soll, unsere Geschäftsbeziehungen unkompliziert zu gestalten und die Anfragen unserer Kunden effizient bearbeiten zu können.
Durch die Nutzung dieser Webseite und/oder der auf ihr gebotenen Dienste erklären Sie sich mit sämtlichen in diesen rechtlichen Hinweisen enthaltenen allgemeinen Nutzungsbedingungen uneingeschränkt einverstanden und erkennen sie als gültig an. Zugriff und Gebrauch einzelner über www.ayrehoteles.com angebotener Dienste können speziellen Bedingungen unterliegen, die eventuell die vorliegenden Nutzungsbedingungen ergänzen oder ersetzen. Daher ersuchen wir Sie, vor Zugriff auf die Inhalte und Dienste unserer Webseite die Bedingungen aufmerksam zu lesen und zu akzeptieren.
2. Zugriff auf die Webseite www.ayrehoteles.com und Nutzung der Dienste
Die Benutzer verpflichten sich, bei der Nutzung der Webseite www.ayrehoteles.com und der auf ihr gebotenen Dienstleistungen Gesetze, Moral, gute Sitten und öffentliche Ordnung, sowie die hier festgelegten Nutzungsbedingungen zu beachten. Daraus folgt, dass sie die Webseite www.ayrehoteles.com oder die angebotenen Dienste keinesfalls zu illegalen Zwecken, auf eine gegen die Nutzungsbedingungen verstoßende Weise oder zum Schaden von Rechten oder Interessen Dritter gebrauchen werden, wodurch die Webseite www.ayrehoteles.com geschädigt oder ihr Betrieb beeinträchtigt werden könnte.
FST HOTELS, SL behält sich das Recht vor, für ein verbessertes und benutzerfreundlicheres Funktionieren der Webseite jederzeit und ohne vorherige Ankündigung die über sie gebotenen Dienste und den gesamten Inhalt, sowie die technischen, den Betrieb und die Nutzung der Dienste betreffenden Bedingungen der Webseite www.ayrehoteles.com zu ändern.
Der Zugriff auf die Inhalte der Webseite berechtigt nicht zu deren Wiedergabe oder Vertrieb. Dazu ist die vorausgehende Genehmigung von FST HOTELS, SL unerlässlich.
3. Datenschutz der Benutzer
FST HOTELS, SL verpflichtet sich, die Vorschriften der gültigen Gesetzgebung in Bezug auf elektronische Datenverarbeitung zu erfüllen, im Besonderen das Datenschutzgesetz (Ley orgánica 15/99, 13. Dezember). Mittels der anschließenden Erklärung über die Datenschutzpolitik informiert FST HOTELS, SL über folgende Punkte:
3.1 Sicherheit der Transaktionen. Die Reservierungen über die Webseiten der Hotelkette AYRE HOTELES werden von IGN WEB, S.L. bearbeitet. Die Vertraulichkeit sämtlicher personenbezogenen Daten ist ebenso gewährleistet wie die Information über die Kreditkarten, mit denen die Reservierung gebucht wird. Der Kunde wird davon in Kenntnis gesetzt, dass die personenbezogenen Daten, die bei der Buchung angegeben werden, sowie die Daten der Reservierung an die Unternehmen, die an der Bearbeitung der Reservierung und/oder der Organisation der Reise beteiligt sind, sowie an das als Reiseziel gewählte Hotel weitergeleitet werden, unabhängig davon, in welchem Land sich die besagten Unternehmen befinden. Ein internationaler Datenaustausch erfolgt ausschließlich, um die Reservierung zu bearbeiten und deren Durchführung zu gewährleisten.
3.2 Vertrauliche Informationen werden verschlüsselt übermittelt und somit gegen unbefugten Zugriff geschützt. Das Sicherheitsprotokoll bei der Übermittlung der Daten Ihrer Kreditkarte, mit der Sie Ihre Reservierung bezahlt haben, sowie anderer sensible Information beruht auf dem RSA- Verfahren, das von den besten Online-Shops auf der ganzen Welt eingesetzt wird.
3.3 FST HOTELES garantiert den Schutz und die Vertraulichkeit sämtlicher wie immer gearteten personenbezogenen Daten, die wir von unseren Kunden, von Besuchern der Webseite oder Benutzern unserer Jobbörse erhalten.
Sämtliche Daten, die unsere Kunden der Firma FST HOTELS, SL und ihren Angestellten zur Verfügung stellen, werden in einer automatisierten Datei gespeichert. Diese unter Verantwortung von FST HOTELS SL erstellte und gewartete Personaldatei ist im Hauptregister der spanischen Datenschutzagentur eingetragen.
Die besagte Datei dient vor allem zur Aufrechterhaltung der Geschäftsbeziehungen mit unseren Kunden, zur Durchführung statistischer Studien und zum Versand von Werbung für unsere Produkte und Dienste.
FST HOTELES gewährleistet die vertrauliche Behandlung sämtlicher dem Unternehmen zur Verfügung gestellten Daten und verpflichtet sich, sie nur mit ausdrücklichem, vorher eingeholtem Einverständnis der Kunden zu anderen Zwecken weiterzugeben.
Die Kunden der AYRE Hotels haben dem spanischen Datenschutzgesetz zufolge das Recht, jederzeit Zugang zu ihren Daten zu erhalten und diese korrigieren, aktualisieren oder löschen zu lassen.
Die Benutzer der Webseite, die sich bei unserer Jobbörse um angebotene Stellungen bewerben und daher ihren Lebenslauf senden, stellen freiwillig personenbezogene Daten zur Verfügung, die elektronisch bearbeitet und in einer automatisierten Datei so lange gespeichert werden können, wie es nötig ist, um ihnen einerseits unseren Service zu bieten und andererseits ihre Dienste anzubieten.
Sie haben jederzeit das Recht auf Zugang zu den eigenen persönlichen Daten in der besagten Datei, um diese laut der gesetzlich vorgesehenen Bestimmungen korrigieren, aktualisieren oder löschen zu lassen.
Dieses Recht können Sie ausüben, indem Sie sich per Post an den Kundendienst (Departamento de Atención al Cliente) von FST HOTELS, SL, Avda. Bartolomé Roselló 18, 07800 Ibiza, Balearen, Spanien, oder sich einfach per E-Mail an acliente@ayrehoteles.com wenden.
4. Links zu externen Webseiten
FST HOTELS, SL hat keine Kontrolle über die Inhalte der Webseiten anderer Anbieter, auf die man mittels auf unserer Seite angegebener Links zugreifen kann, und übernimmt für diese keinerlei Verantwortung. Die Links wurden aus rein informativen Gründen auf unserer Webseite gesetzt und sind keinesfalls als Anregung, Einladung oder Empfehlung zu verstehen.
5. Gewährleistung und Unterbrechung der angebotenen Dienste
FST HOTELS, SL ist bemüht, das kontinuierliche Angebot von Information und Dienstleistungen auf seiner Webseite aufrechtzuerhalten. Der Fortbestand und die Verfügbarkeit dieses Angebots in der Zukunft kann jedoch nicht garantiert werden.
FST HOTELS, SL übernimmt keinerlei Haftung für Schäden jedweder Art, die auf Fehlfunktionen oder unterbrochene Verfügbarkeit der Webseite www.ayrehoteles.com oder der mit ihr zusammenhängenden Kommunikationssysteme zurückgeführt werden können, wenn diese Störungen durch höhere Gewalt oder Unterbrechungen und Empfangsstörungen in den Kommunikationsnetzen hervorgerufen werden.
6. Kontakt
Sie können sich mit den AYRE Hotels in Verbindung setzen, indem Sie sich schriftlich an
FST HOTELS, SL
Departamento de Atención al Cliente
Avenida Bartolomé Roselló, 18
07800 Ibiza
Balearen - Spanien
oder an das E-Mail
acliente@ayrehoteles.com
wenden.
Anwendbares Recht
7. Für die Webseite der Firma FST HOTELS, SL gilt spanisches Recht und der Gerichtsstand ist Ibiza. Für alle im Hinblick auf die Nutzungsbedingungen der Webseite, deren Inhalte oder die auf ihr angebotenen Dienste mit den Benutzern auftretende Streitigkeiten sind die Richter und Gerichte von Ibiza zuständig. Alle Rechtsansprüche unterliegen der Auslegung der Gesetze Spaniens und die Beteiligten verzichten ausdrücklich auf ihren eigenen oder jeglichen anderen ihnen zustehenden Gerichtsstand.
- © Ayre Hoteles 2006
- Rechtliche Hinweise
